Les moniales bénédictines de l'île de San-Giulio (Piémont) ont presque fini la traduction en italien de "L'esprit de Tibhirine". Il reste à peaufiner ce travail dans les moindres détails, à en lisser les aspérités - c'est-à-dire notamment : à lire la traduction à voix haute à la communauté pour traquer d'éventuelles imperfections - ce qui prendra encore du temps. Le livre doit sortir au printemps prochain en Italie (Editions Paoline)."Il n'y a pas oreilles plus attentives et cœurs plus à l'écoute que ceux des moniales de San Giulio", dit-on là-bas. N.B.

http://livre.fnac.com/a6185429/Jean-Pierre-Schumarcher-L-esprit-de-Tibhirine

Sortie prévue en octobre prochain!

Je publie ce jeudi 11 juillet, à l'occasion du début du jeûne musulman, un article dans Le Progrès de Lyon (accès payant), sur l'expérience de ramadan inédite pratiquée par les moines de Midelt/Tibhirine au Maroc. A cette occasion, j'en profite pour donner de nouvelles informations sur les années de jeunesse à Lyon de Frère Jean-Pierre, dernier moine rescapé du massacre de Tibhirine, en 1996 en Algérie. Père Jean-Pierre Flachaire s'exprime dans cet article : il est le prieur du monastère. Et je rapporte une confidence que m'avait faite Frère Jean-Pierre lors de mes séjours au Maroc, le dernier en mai 2013. Nicolas Ballet